W.S. Gilbert schreef: 'Liefde is de kracht die de aarde laat draaien.'
Als dat zo is, draaide hij dankzij Haley extra snel.
Haley was m'n beste kameraad.
We hadden zo onze problemen, maar over één ding waren we het altijd eens.
Onze liefde voor onze zoon Jack.
Haleys liefde voor Jack was vreugdevol. En intens.
Dat is de reden dat ze er niet meer is.
Moederliefde is een natuurkracht.
We kunnen allemaal veel van Haley leren.
Haleys dood zet ons er allen toe aan de balans van ons leven op te maken.
Om te bepalen wie we zijn en wat we zijn geworden.
Dat heb ik voor mezelf nog niet ontdekt. Maar ik weet wel wie Haley was.
Zij was de vrouw die haar leven heeft gegeven voor ons kind.
lk zal zorgen dat Jack nooit vergeet wie z'n moeder was.
En hoe ze hem beschermde.
En hoeveel ik van haar hield.
Haley zou niet willen dat we om haar dood rouwen.
Maar dat we haar leven vieren.
Ze zou zeggen...
...dat we onvoorwaardelijk van onze families moeten houden.
Uiteindelijk draait alles om hen.
lk leerde Haley kennen bij de audities voor onze schoolopera.
Laatst zat ik het scenario nog eens te bekijken.
lk kwam een passage tegen die goed bij dit moment past.
droog de glinsterende traan op die strijdlustige wang...
...zie hier uw kinderen staan en zoek uw troost bij hen...
...zorgzaam en meevoelend leggen zij hun armen om u heen...
...zij kunnen niet verdragen dat hun vader huilt
Geef mama maar een kushandje.
Als ik iets kan doen...
M'n deelneming. - Bedankt voor je komst.
Je kunt wel wat frisse lucht gebruiken.
Laat Jack maar even. Hij is bij z'n neefjes.
Zorg jij dat Jack straks wat te eten krijgt?
lk kom zo terug. Dank je wel.
Wat moeten we nu?
We kunnen niets doen. Alleen maar wachten.
Zou hij nog terugkomen?
Hij komt wel terug. De vraag is alleen hoe.
We moeten hem steunen als hij zover is.
lk heb m'n belofte aan Haley verbroken. - Welke belofte?
lk zei dat ik Foyet zou pakken en dat ik het allemaal goed zou maken.
Dat kan nog steeds. Je hebt Jack gered.
lk weet misschien wat ik doe op m'n werk.
Maar ik weet niet of ik m'n zoon kan helpen.
Je moet jezelf afvragen wat voor vader je wilt zijn.
En pas als je dat weet...
...weet je wat je te doen staat.
lk meende wat ik zei: Alles is nu anders.
lk moet nu voor Jack zorgen.
En dat kun je.
Ze roepen ons nu toch niet op? - Laat mij maar.
We kunnen nu niet gaan.
We moeten wel. lk waarschuw Rossi.
Vraag of ze een ander team sturen. - Dat kan niet.
Het is Nashville. Twee moorden in twee weken, allebei op een vrijdag.
Er is haast bij. Ze hebben hun hoop op ons gevestigd.
We krijgen net een oproep. We moeten gaan.
Bel als je me nodig hebt. - Zorg jij maar voor je zoon.
Lukt het wel, denk je? - lk zie je na afloop wel.
'Waar we liefhebben, is thuis. De plek waar ons hart altijd blijft.'
Oliver Wendell Holmes.
Twee vrouwen, vermoord in hun eigen huis.
Geen sporen van braak.
Op de grond lagen rozenblaadjes. - Romantisch.
Waren ze verkracht? - Nee.
Ze zijn allebei vrijdag voor het laatst op kantoor gezien.
Waarom bellen ze nu pas? - De tweede is net gevonden.
Er is wel een patroon.
Bethany Heminger en Melissa Johnson woonden allebei in een chique buurt.
Er was niets gestolen. - Wat voor werk deden ze?
Bethany was jurist, Melissa manager. - Beide vrouwen hadden dus 'n topbaan.
Ze staan voor iemand die hij kent.
De vraag is waar hij ze van kent en hoe hij binnenkomt.
Hij heeft vast z'n volgende doelwit al gevonden.
We moeten kijken naar tuinmannen, huishoudelijk personeel, bloemisten.
Zoek uit wat die vrouwen de laatste dagen deden.
De geest gaat weer in de fles.
Prentiss, wij gaan naar Johnsons huis.
Rossi, jij en Reid gaan met de patholoog praten.
Jij praat met de familie en 't personeel.
Onze gedachten zijn bij Hotch.
Maar we moeten ons nu op deze zaak richten.
We hebben nog een dag voor de dader weer toeslaat. We moeten snel werken.
U bent zeker van de FBI? - lk ben agent Jareau.
De burgemeester zit me op de huid. Straks wordt er nog een vermoord.
Laten we hopen van niet. Waar wilt u ons hebben?
lk maak een persbericht. We moeten alle vrouwen in Nashville waarschuwen.
Ze moeten voorzorgsmaatregelen nemen.
Daar is de burgemeester niet zo voor. - Alle vrouwen, dus.
Deze twee zijn welgesteld, maar als we nu al selecteren...
...zal hij van z'n patroon afwijken en wordt het nog lastiger.
We kunnen beter zorgen dat iedereen gewaarschuwd is.
Ze zette haar alarm alleen aan als ze de stad uit moest.
De hond is dood aangetroffen in de garage. Ze vertrouwde zeker op hem.
Dat had ze niet moeten doen. Ze had op zich genoeg beveiliging.
Dit zijn z'n vingerafdrukken. Ze zitten echt overal.
Dat wijst op een slechte voorbereiding.
Maar de rest wijst juist op een goede voorbereiding. De rozen, de hond.
Hij was al binnen voor ze thuiskwamen. - Hij weet dat de afdrukken anoniem zijn.
Hij is slim, waarschijnlijk hoogopgeleid.
Hij wist wat hij deed, en nam alle tijd.
Dan wist hij wanneer ze thuis zou komen. Hij stalkt ze.
Z'n afdrukken zitten niet op de deur of het raam. Hoe is hij binnengekomen?
Ze hebben afweerwonden, vooral zij. - Zij verzette zich het meest.
Ze zijn niet vastgebonden.
Waarom vluchtten ze dan niet? - Misschien dreigde hij met z'n mes.
Ze hadden niet alleen steekwonden.
Melissa had hoofdletsel, Bethany een gebroken rib.
Hij slaat ze eerst, zodat ze niet meer durven te ontsnappen.
Kijk hier eens naar.
De maaginhoud bestaat uit kip, broccoli, pasta, salade en rode wijn.
Hij speelt een fantasie na. Hij creëert een decor met bloemblaadjes en wijn.
Dan kookt hij voor ze. - Hun laatste avondmaal.
Hij kookte en ruimde alles op, behalve die blaadjes.
Die zijn belangrijk.
Hij creëert steeds dezelfde fantasie, met dezelfde maaltijd.
Hij heeft ook op de etiquette gelet.
Er zit een handafdruk op de rugleuning van deze stoel.
Hij trok deze stoel zo weg. Hier zitten handafdrukken aan de zijkant.
Hij trok de stoel voor haar naar achteren, schonk wijn in.
Na afloop ruimde hij af.
Hier ging het anders. - Hij vulde het bad.
Hier werd ze vermoord. - Hier stopte de fantasie.
Omdat zij ingreep? - Gelijk had ze.
Als iemand mij had aangevallen...
...zou ik bang zijn, maar ik zou wel een uitweg zoeken.
Tijdens het eten was er geen gevaar, dus kon ik de tijd nemen.
lk zou doen wat hij zei, uit angst dat hij me zou slaan.
Maar in de badkamer zou ik me kwetsbaar voelen.
Daarom heeft ze zich verzet.
Want als ze dat niet zou doen...
Thuis zou je je veilig moeten voelen. Dat gevoel mag niemand je ontnemen.
Goed zo. Schiet 'm erin.
Het is bedtijd, knul.
Mag ik nog één keertje kijken? lk wacht op mama.
Heb je een wens bedacht?
Goed gedaan.
Gefeliciteerd. Zeg maar 'dag, papa'.
lk mis haar ook.
Mag ik weer in jouw kamer slapen?
Heb je al iets? - Kandidaten genoeg.
Maar iedereen die een huissleutel had, heeft ook een alibi.
ls er een link? - Nee, we hebben iedereen nagetrokken.
Heb jij al iets, Garcia? - lk heb hun uitgaven in kaart gebracht.
lk heb geen verband gevonden,
maar ze verkeerden wel in dezelfde kringen.
Ze waren allebei lid van een club.
Ze gingen naar dure restaurants, chique hotels.
Ze hadden een exclusieve levensstijl. - Dat past bij de dader.
Hij is hoogopgeleid en intelligent. Een echte heer.
De rozenblaadjes spreken boekdelen. Hij maakt ze het hof.
Kijk eens naar vriendennetwerken. Selecteer op beroep en opleiding.
lk ben al bezig. Momentje.
Dit is niet genoeg. - Hoe is hij binnengekomen?
Er zijn geen sporen van braak.
Maar hij is binnen voordat de vrouwen thuiskomen.
Hij moet alles nog voorbereiden. Hij moet een sleutel hebben.
We zien het niet meer.
We gaan allemaal slapen en pakken de draad morgen weer op.
Geven we het op? - Nee, we nemen even rust.
We hebben geen van allen geslapen.
Als Garcia meer weet, kunnen we verder. Op dit moment kunnen we niets doen.
Wil je de muziek alsjeblieft uitzetten? - Het is je lievelingsnummer.
Hoe weet jij dat?
Het is het vaakst afgespeeld op je iPod.
Niet doen.
Je bederft het moment. - lk zal het niet meer doen.
lk doe alles wat je zegt.
lk heb veel moeite gedaan om er een mooie avond van te maken.
Een beetje waardering zou fijn zijn. - Het spijt me. lk zal 't niet meer doen.
lk doe alles wat je wilt.
Het geeft niet. lk vergeef het je.
Het was een misverstand. - Natuurlijk.
We vergeten het gewoon.
Nu is het tijd voor je bad.
Bedenk zelf maar eens waar je je speelgoed wilt hebben.
Fijn dat u hierheen kon komen.
Natuurlijk. Je moet nu bij je zoon zijn.
Zeg mevrouw Strauss eens gedag.
Ga zitten.
Hoe gaat het? - Wel goed.
En met Jack? - Hij doet het goed.
Hij begrijpt het nog niet helemaal. - Hoe kan dat ook?
U wilde iets met me bespreken? - lnderdaad.
Dit gaat over m'n pensionering.
lk heb met de directeur gesproken. Het is niet beslist nodig dat je terugkomt.
We kunnen je een goed pensioen bieden.
Bedoelt u dat u me liever ziet gaan? - Het is natuurlijk helemaal aan jou.
lk bied je in elk geval de kans.
Morgans bevordering was tijdelijk.
Maar hij doet het goed, dus hij kan het van je overnemen.
Als je besluit te gaan. Dan blijft het team intact en kun jij bij je zoon zijn.
Wanneer moet ik beslissen?
lk had niet gedacht dat je zou aarzelen.
lk wil graag een goede afweging maken. - Neem gerust de tijd.
Hij heeft al een nieuw slachtoffer.
Waarschijnlijk een carrièrevrouw met bruin haar, in de dertig.
Ze verkeert in de betere kringen.
Hij heeft een dure auto, exclusieve kleding.
Hij is intelligent en heeft status.
Hij is sociaal. Je zou hem nooit tot moord in staat achten.
Maar hij doet alles voor z'n fantasie. - Die fantasie is z'n drijfveer.
Hij creëert de romantiek en herhaalt die steeds weer.
Hij heeft een verbroken relatie. Misschien door de dood of 'n scheiding.
Deze vrouwen staan voor die andere vrouw.
Bundy vermoordde vrouwen die leken op z'n ex-vriendin.
Dat doet onze dader ook.
Dit waren sterke vrouwen, die zich verzetten.
Hij kan ze kennelijk gemakkelijk de baas.
Hij denkt dat hij een relatie met ze heeft.
Hoe vluchtig het eerste contact ook is, het betekent alles voor hem.
We weten waar de vrouwen de laatste dagen zijn geweest.
Chique zaken die wij ook zullen bezoeken.
Let op de mannen, maar ook op potentiële slachtoffers.
Als je iets verdachts ziet, ga je met ze praten. Dan trekken wij ze later na.
Haal je lijstje op en ga aan de slag.
Het zou vandaag opklaren. Het wordt wel vijftien graden.
Wat wil je vandaag doen?
Er draaien goeie films in het winkelcentrum.
Zullen we een filmpje pikken?
lk wilde liever thuis blijven.
We kunnen een dvd kijken.
lk wil liever een echte date.
lk dacht dat je na vannacht wel zou beseffen hoeveel je voor me betekent.
Vertrouw je me niet, Joe?
Wie is dat? - Geen idee.
lk ben het, schat. Ben je thuis?
Heb je een verrassing voor me?
Grant, help.
Hoe kom je aan die sleutel?
Rennen.
Naar boven. De trap op, vlug.
Hoe kom je aan die sleutel?
Erika, schatje.
Hoe kwam hij aan de sleutel?
Vertel op.
Het is Erika Silverman, werkt bij een ontwerpbureau.
De vermoorde man is haar vriend.
Ze zijn behoorlijk toegetakeld.
Wie heeft het gemeld? - Een postbode. De deur stond wijd open.
Praat met hem, JJ. - Waar is haar lichaam?
Hij heeft z'n werkwijze veranderd. Steekwonden in het gezicht en de hals.
Ze heeft gemeenschap gehad.
Vrijwillig? - Er zijn geen tekenen van dwang.
Ze speelde het spel mee. Ze dacht dat ze het daardoor zou overleven.
Waarom is ze dan dood?
Hier spreekt woede uit. Ze gaf hem z'n zin niet.
Wat wilde hij dan nog meer?
De ontbijtbordjes zijn niet afgewassen.
Hij heeft niet opgeruimd. - De vriend betrapte hem.
Hij heeft z'n fantasie wel uitgeleefd. Ze is de hele nacht bij hem geweest.
Slecht nieuws. - Wat dan?
De vriendensites leveren niets op. En die Erika is niet te traceren.
Ze heeft een paar dingen online gekocht, maar verder niets.
Garcia heeft niets over haar kunnen vinden. Geen winkels of restaurants.
Daar weet ik misschien wat op. Waar zijn de auto's van de anderen?
ln de opslag, denk ik. - lk heb ze alle vier nodig.
Erika was misschien bij Grant toen ze de dader ontmoette.
Er moet een link zijn.
Als Grant niet was thuisgekomen, had Erika nog geleefd.
Waarom wist de dader niet van hem? - Hij was vorige week de stad uit.
Uit de moorden spreekt een persoonlijke woede.
Als het contact langer duurt, neemt de hevigheid toe.
Hij heeft Erika 17 keer gestoken, Grant 34 keer in z'n gezicht en genitaliën.
Hij had z'n fantasie bijna vervolmaakt.
Heeft het onderzoek van uw mensen nog iets opgeleverd?
Ze kunnen er wel mee stoppen.
Die vrouw is toch dood. We hebben nog een week.
Hij is nog nooit zo ver gekomen met z'n fantasie.
Hij gaat niet zitten wachten. Hij maakt het vanavond af.
Dit moet op het nieuws. Zorg dat iedereen gewaarschuwd is.
We weten nog niet waar hij ze ontmoet.
We weten wel dat Erika in Greenhills woonde.
Met drie punten kunnen we het gebied beperken.
Hij woont hier ergens. Erika is de sleutel tot hun ontmoetingsplaats.
Pannenkoeken, heerlijk. Boffen wij even?
Wie zijn dat?
Dat ben jij, en dat is de boef. Jullie vechten.
Wie wint er? - Papa. Niemand is sterker dan papa.
Zeg Jack, het eten is bijna klaar. Wat doen we voor het eten?
Handen wassen. - Goed zo.
Hij heeft ze zelf gemaakt. Dat mocht toch wel?
lk ben erg blij dat je er bent. Bedankt voor alles wat je voor ons doet.
Hij is m'n neefje. Je bent familie. lk help je zoveel je wilt.
lk kan met pensioen als ik wil. - Wat heb je gezegd?
Jack heeft me hard nodig.
lk moet fulltime thuis zijn.
Na de scheiding moest hij me missen. Maar toen had hij z'n moeder nog.
Nu heeft hij z'n vader hard nodig. - Natuurlijk.
Jullie zijn alleen gescheiden omdat je werk te veeleisend was.
Je team had je nodig en dat zal niet veranderd zijn.
Misschien hoef je niet weg.
Als ik nou eens bij Jack blijf als jij van huis moet?
Dat is heel lief van je.
lk zou het fijn vinden als ik je mocht helpen.
Voor Haley.
Garcia heeft iets. - lk ben geniaal, luister maar.
lk heb de GPS-gegevens met het geografische profiel gecombineerd.
Erika was de enige die niet naar een club...
...een concert of een restaurant ging.
Maar ze ging op dinsdag naar de botanische tuin.
Waren de andere vrouwen daar ook? - Nee.
Dan zegt het weinig.
Verder reed ze alleen van huis naar kantoor.
Ze kwam de deur amper uit.
Ze liet de boodschappen bezorgen.
Wat deed ze dan dinsdag? - Dat gaan we uitzoeken.
Waar is iedereen?
JJ en Reid volgen een spoor. Prentiss is op pad met Kaminski.
Mooi. Dan kunnen we even praten.
Het is zijn team. lk sta hem niet in de weg.
Misschien komt het niet zo ver.
Ze willen dat hij met pensioen gaat.
Dat doet hij nooit. - Dat weet je niet.
Hij heeft z'n vrouw door dit werk verloren.
Hij wil er niet ook z'n zoon door kwijtraken.
Wat denk jij dat hij doet? - Dat maakt niet uit.
Het gaat erom of jij je plek wilt opgeven als hij terugkomt.
Of de leiding neemt als hij wegblijft.
lk doe wat het beste is voor Hotch.
lk wil je nog even iets laten zien.
De dader treurt om het verlies van een vrouw.
Waarschijnlijk een vermogende brunette.
Misschien speelt er meer mee.
We dachten dat de dader over dezelfde middelen beschikte als z'n slachtoffers.
Vanwege z'n beschaafde gedrag. - Dat is hem met de paplepel ingegoten.
Dat heeft hij als kind geleerd.
Als hij niet rijk is...
...maar wel z'n status wil handhaven, zit hij in geldnood.
We hebben alleen de huishoudsters en de tuinmannen nagetrokken.
Wie heeft er nog meer contact met die kringen?
Onderzoek de personeelsgegevens van de zaken waar de vrouwen zijn geweest.
Let op mannen die te veel uitgeven. - lemand met schulden.
Let op dingen die niet bij hun inkomen passen.
lemand die een studiebeurs heeft gehad.
Er komen hier allerlei mensen. Oudere echtparen, wandelaars, toeristen.
En we organiseren soms evenementen. - Was er afgelopen dinsdag zoiets?
Er was een liefdadigheidsfeest om vier uur.
Toen was Erika hier. Dat zal niet zijn meegevallen, met hoge hakken.
Er worden chauffeurs ingehuurd die de gasten naar het terrein brengen.
Wie kan er bij je sleutels? - En je GPS-systeem?
Ze zetten je adres vaak meteen in het navigatiesysteem.
Zo had hij een routebeschrijving, compleet met huissleutels.
Dank je, Joe.
Noem uw bestemming. - lk wil naar huis.
Culpepper Parkeerservice was dinsdag ingehuurd.
Zij werken ook voor het hotel waar Bethany kwam, en voor Melissa's club.
Dat is de link. - Stuur Rossi en Prentiss eropaf.
Kom op, meid.
lk wil de personeelsgegevens en een lijst met adressen.
Jammer, het zit al in je mailbox. - Bedankt, Penelope.
Er waren dit weekend drie feesten, vandaag twee.
Misschien pakken we hem zo. - Tenzij het al te laat is.
De man die we zoeken, werkte dinsdag in Cheekwood Park.
lk kijk even in het rooster.
We hadden daar zes mensen werken.
Het is iemand op wie niets aan te merken valt. Hij is uitstekend opgevoed.
Hij is romantisch, hij praat vaak over vrouwen en liefde.
Hij heeft net een relatie achter de rug.
Belser, Joe Belser. Zijn relatie ging uit.
Hoe lang geleden? - Een paar weken. Ze waren verloofd.
Hij was dolverliefd. Tot zij vreemdging met z'n getuige.
Belser heeft dienst bij de Vonner Street Lounge.
We zijn onderweg. - Er komt versterking.
Heb je nog meer gevonden, Garcia? - Hij had een beurs voor 'n privéschool.
Z'n ouders zijn verdronken.
Hij heeft z'n vermogen op de beurs verloren.
Sindsdien heeft hij alleen maar schulden.
Hij was verloofd met uitgeefster Rose Smith...
...tot het zes weken geleden uitging.
De trouwkapel was al betaald.
Hij gaf al z'n geld uit om bij de wereld te horen waarin hij was opgegroeid.
Maar ze liet hem zitten.
ls Belsers auto uitgerust met een zender?
Helaas. lk heb 'n lijst met namen nodig. - We bellen nog.
FBI hier, doe open. - Joe Belser, bent u daar?
Veilig.
Daarom strooit hij die rozenblaadjes. - Kijk eens.
Garagedeuropeners? - Universele deuropeners.
Hij hoefde geen sleutel te laten maken. Wie denkt er nu aan een deuropener?
Zo ging het bij Melissa.
Die afdrukken zaten daar niet omdat hij de hond had gedumpt.
Veel mensen vergeten dat de garage ook op slot moet.
Reid, hij is er niet.
Een mooie brunette, halverwege de dertig, met een dure SUV.
Ze koopt in het topsegment.
VlP? - Absoluut.
lk zal de gegevens even bekijken.
Dit zijn al onze klanten die vanavond in onze VlP-afdeling zaten.
Vijftien namen. Zes vrouwen. - Je moet ons helpen.
Er waren vanavond zes vrouwen.
Ze heten Ketelsen, Murphy, Aldridge, Natraj, Herron en Gotshall.
lk combineer de namen met het geografisch profiel.
lk heb er drie, waarvan één brunette. Ze heet Ann Herron, Pyle Street 431.
We hebben hem.
We worden gelukkig samen.
Wil je dat dan niet?
Geef antwoord.
Dit moest een romantische nacht worden.
Je hebt het bedorven.
FBI, laat dat vallen.
Rustig maar.
Het is afgelopen. Deed je dit bij hen ook?
Sloeg je ze, om ze te dwingen je zieke spelletje mee te spelen?
lk hield van ze.
Je gaat je lief eindelijk zien. ln de gevangenis.
Maar hem zul je er niet zo gemakkelijk onder krijgen.
En als hij je komt pakken...
...midden in de nacht, volkomen onverhoeds, doe me dan een lol.
Speel het spelletje mee.
Hoe gaat het met haar? - Ze is sterk, ze redt het wel.
Maar aan zoiets hou je wel littekens over.
Littekens zeggen iets over het verleden. Ze zeggen niets over de toekomst.
lk dacht al dat je hier zou zijn.
Heb je het haar al verteld? - Wat bedoel je?
Dat je weer bij ons terugkomt.
Dat boeven vangen nu eenmaal bij je hoort.
Dat hoef ik niet te zeggen.
Dat weet ze al.
'Wat achter ons en voor ons ligt, is van gering belang...
...vergeleken bij wat er in ons leeft.' Ralph Waldo Emerson.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie 720p web: Gent32m Exclusief gedownload van Bierdopje.com